surprise ending:出人意料的结局/意外结尾;指故事在最后揭示一个读者或观众未预料到的转折,使结局产生强烈反差或震撼效果(常与 twist ending 含义接近)。
/səˈpraɪz ˈendɪŋ/
The movie has a surprise ending.
这部电影的结局出人意料。
Although the clues seemed obvious, the author crafted a surprise ending that changed how I understood every earlier scene.
尽管线索看起来很明显,作者还是设计了一个意外结尾,让我对之前的每一幕都有了新的理解。
surprise 来自法语 surprise(“出其不意、突然发生”),进一步可追溯到拉丁语词根,带有“出其不意地抓住”的含义;ending 来自古英语,意为“结尾、终结”。组合起来,surprise ending 就是“以意外方式收束故事的结尾”。